互聯(lián)網(wǎng)是一個(gè)開放的前沿陣地，在很多未知的領(lǐng)域你都有可能成為“第一人”。在這里，很多門檻和障礙都是極低的。你可以進(jìn)行開放性的搜索，可以建立網(wǎng)店，還可以上傳自己錄制的視頻。現(xiàn)在這個(gè)地方就如同來了一波又一波的移民，他們?cè)谂Φ拈_發(fā)每一個(gè)可以開發(fā)的地方，最后只留下最難開墾的地方給今天才加入的后來者。30年過去了，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)顯得飽和，臃腫了，到處充斥著各種應(yīng)用、平臺(tái)、設(shè)備以及未來幾百萬年我們需要關(guān)注的足夠多的內(nèi)容。在這種情況下，你的一個(gè)小小的創(chuàng)新能夠讓誰注意到？

但如果我們來細(xì)想下，在過去30年里我們從互聯(lián)網(wǎng)的交互中得到了什么，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這里可發(fā)掘的潛力仍然大的不可思議。我們?cè)谶@30年里得到了：能從任何地方與我們的朋友和家人保持即時(shí)聯(lián)系的通訊設(shè)備；可定制的任何時(shí)間的新聞；地球上絕大多數(shù)城市的3D縮放地圖；可以識(shí)別語音的百科全書；可以便攜觀看的各種電影；一個(gè)虛擬的包含各類商品店鋪的平臺(tái)——上面所說的只是上萬個(gè)應(yīng)用中的六個(gè)。

但是，這里還是有些東西，在互聯(lián)網(wǎng)到來的這段時(shí)間里，還處于最初的開始階段。如果我們能爬進(jìn)一臺(tái)時(shí)間機(jī)器，來到30年后并從那里回顧今天。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，2044年的公民生活中使用的大多數(shù)偉大產(chǎn)品都是2014年之后才發(fā)明的。在未來，人們著眼于全方位平臺(tái)、可穿戴的模擬現(xiàn)實(shí)的虛擬鏡片、可下載打印的3D頭像以及人工智能界面等。這些概念是你不久前才從互聯(lián)網(wǎng)上知道的吧？

這個(gè)是不得不承認(rèn)的事實(shí)。對(duì)于我們大多數(shù)人來說，我們認(rèn)為這個(gè)世紀(jì)上半葉最偉大的東西都已經(jīng)呈現(xiàn)在我們面前了。而這些令人驚奇的發(fā)明正等待著那些瘋狂的，篤信“沒有什么事情不可能”的夢(mèng)想家去實(shí)現(xiàn)自身的價(jià)值——這如同1984年的.com域名一樣。

互聯(lián)網(wǎng)是一個(gè)開放的前沿，從30年后回顧今天就如同今天回顧30年前，你可以選擇任意的領(lǐng)域，在其中引入人工智能，并把它放在云服務(wù)上。（這和前面所描述的30年前域名的使用何其相似）這些設(shè)備通常只會(huì)使用到一到兩個(gè)傳感器，而現(xiàn)在的汽車、飛機(jī)動(dòng)輒都是成百上千個(gè)傳感器，相比起來，門檻和障礙就會(huì)低很多，這也因此很容易產(chǎn)生某某領(lǐng)域的“第一人”。然后，其他人也會(huì)象我們回顧前人那樣：“要是我們?cè)谀莻€(gè)時(shí)候能夠意識(shí)到這點(diǎn)，該是多么有趣的事啊！”

現(xiàn)在——2014年，是這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)最好的時(shí)代，是世界歷史上創(chuàng)造發(fā)明最好的時(shí)代。在以往的任何時(shí)候都沒有象今天一樣有這么多的機(jī)會(huì)、這么少的阻礙、這么低的風(fēng)險(xiǎn)率和這么好的回報(bào)。對(duì)， 就是這一刻。多年以后，未來的人們回顧這一刻，會(huì)說：“那是一個(gè)絕佳的成功機(jī)會(huì)！”

過去的30年里，我們創(chuàng)造了一個(gè)神奇的起點(diǎn)，一個(gè)構(gòu)建真正偉大事情的堅(jiān)實(shí)平臺(tái)。但是，真正最好最酷的東西還沒有創(chuàng)造出來——盡管許多東西不會(huì)象今天那樣的橫空出世，但是，它們不會(huì)僅僅滿足于“更好”，它們會(huì)象你所夢(mèng)想的一樣，完成質(zhì)的飛躍。

悄無聲息地，人類最好的時(shí)代已經(jīng)到來，請(qǐng)擁抱并抓住它吧！就是現(xiàn)在！

時(shí)不我待！

翻譯自《連線》（Wired ）雜志創(chuàng)始主編14年7月27日文